Materialien

Hier finden Sie Informationsmaterialien und Broschüren der Stiftung Deutschland im Plus zum Download.

iff -Überschuldungsreport

Neu in Deutschland? Tipps rund ums Geld

Broschüren für Neuzugewanderte, Lehrkräfte in Integrationsklassen oder Sozialarbeiter:innen in Flüchtlingsunterkünften und Beratungsstellen.

نصائح حول النقو د
هل أنت جديد يف أملانيا؟ (arabisch)

الحياة هنا يف بعض األحيان معقدة ومكلفة.
املال ليس كل يش يف الحياة ولكن مع مشاكل املال يصبح كل يشء أكرث
صعوبة.
لذلك نريد مساعدتك يف تجنب التكاليف.

Neu in Deutschland? Tipps zum Umgang mit Geld (deutsch)

Das Leben hier ist manchmal ganz schön kompliziert – und teuer.
Geld ist nicht das Wichtigste im Leben –
aber mit Geldproblemen wird alles schwieriger.
Wir möchten dir helfen, Kosten zu vermeiden.

New to Germany? Money tips (englisch)

Life here can sometimes be very complicated – and expensive.
While money is not the most important thing in life –
everything does become more difficult when you have money problems.
We want to help you avoid unnecessary costs.

توصیههای مرتبط با پول
در آلمان تازه وارد هستید؟ (farsi)



زندگی در اینجا گاهی خیلی پیچیده و پر هزینه است.
پول مهمترین چیز در زندگی نیست – اما با مشکالت مالی
همه چیز دشوارتر میشود
ما میخواهیم به تو در جلوگیری از هزینهها کمک کنیم.

Depuis peu en Allemagne ?
Conseils sur les questions d’argent (französisch)

Vivre ici peut parfois être bien compliqué – et cher.
L’argent n’est pas ce qui compte le plus dans la vie – mais avec des problèmes d’argent, tout est plus difficile.
Nous voulons t’aider à éviter certaines dépenses.

نکاتی درباره پول
ً به جرمنی آمدهاید؟ (persisch)

نکاتی درباره پول
ً به جرمنی آمدهاید؟
آيا جدیدا
در اينجا زندگی گاهی بسیار پیچیده و گران است.
پول مهمترین چیز در زندگی نیست – اما با مشکالت
اقتصادی همه چیز سخت تر می شود
ما می خواهیم شما را کمک نماييم تا از مصارف
جلوگیری کنید

Sfaturi utile cu
privire la bani
Ești nou venit(ă) în Germania? (rumänisch)

Viața aici este uneori destul de complicată – și scumpă.
Banii nu sunt cel mai important lucru din viață, însă
dacă ai probleme financiare, totul este și mai dificil.
Dorim să te ajutăm să eviți costuri inutile.

Talooyin ku saabsan lacagta
Maku cusub tahay Jarmalka? (somali)

Nolosha halkan mararka qaarkood aad
ayay u adag tahay – waana qaali.
Lacagtu maaha waxa ugu muhiimsan nolosha – laakiin wax walba way adkaadaan haddii ay jirto dhibaato xagga lacagta ah.
Waxaan rabnaa inaan kaa caawino inaad iska ilaaliso kharashaadka.

ገለ ነጥብታት
ብዛዕባ ገንዘብ (tigrinisch)

ናብ ጀርመን ሓድሽ ዲኻ/ኺ?
ኣብ ገለ ግዜያት ሂወት ኣብ’ዚ ዓዲ ሕልኽልኽ ዝበለ እዩ – ክቡር ድማ።
ኣብ ሂወት ገንዘብ ኣይኮነን እቲ ቀንዲ ኣገዳሲ ነገር – እንታይ ደኣ ምስ ናይ
ገንዘብ ጸገም ድማ ኩሉ ነገር ዝያዳ ኣሸጋሪ ይኸውን።
ንሕና ወጻኢታት ከተወግዱ ክንሕግዘኩም ንደሊ።

Para hakkında tavsiyeler
Almanya’ya yeni mi geldin? (türkisch)

Hayat burada bazen oldukça karmaşık
ve pahalı olabiliyor.
Para hayattaki en önemli şey değildir – fakat para problemleriyle her şey daha da zorlaşır.
Sana masraftan kaçınma konusunda
yardımcı olmak istiyoruz.

Поради
щодо грошей
Ти новачок у Німеччині? (ukrainisch)

Budgetplaner-App „Mein Budget – Ausgaben im Griff“

Finanzplanerr
Für iOS QR-Code scannen oder Link zum Appstore:
https://apps.apple.com/de/app/mein-budget-ausgaben-im-griff/id637370726
Für Android QR-Code scannen oder zum Google Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=de.deutschlandimplus.meinbudget

Filme

Weitere Filme der Stiftung Deutschland im Plus auf youtube